The illness-disease dichotomy and the biological-clinical splitting of medicine