Pathwise McKean–Vlasov theory with additive noise