On solvable groups with one vanishing class size