Goodman and Kruskal’s gamma coefficient for ordinalized bivariate distributions