Unexpected thymoma in a challenging case of hyperparathyroidism