Entanglement in a Bose-Einstein condensate by collective atomic recoil