Decoherence effects in superradiant light scattering from a moving bose-einstein condensate