Coupled nonlinear optical-BEC dynamics