Critical behavior of the two-dimensional randomly driven lattice gas