Evaluating Automated Storage and Retrieval System Policies with Simulation and Optimization