Sorveglianza elettronica, diritti fondamentali ed evoluzione tecnologica