Conjugacy class sizes in arithmetic progression