On the continuation of degenerate periodic orbits via normal form: lower dimensional resonant tori