Determining the Efficiency of Photoelectrode Materials by Coupling Cavity‐Microelectrode Tips and Scanning Electrochemical Microscopy