The Casimir energy anomaly for a point interaction