Molecular Recognition between Cadherins Studied by a Coarse-Grained Model Interacting with a Coevolutionary Potential