Rate Operator Unraveling for Open Quantum System Dynamics