Francisco Fernández Segado, El juicio de amparo, la Constitución de Querétaro de 1917