Introduzione : oltrepassare i confini del linguaggio