Crossing Borders Between Frontotemporal Dementia and Psychiatric Disorders: An Updated Overview