Protein aggregation mediates stoichiometry of protein complexes in aneuploid cells