Critical Quantum Metrology with a Finite-Component Quantum Phase Transition