Diagnosing Imperfections in Quantum Sensors via Generalized Cramér-Rao Bounds