Percutaneous cervical discectomy : retrospective comparison of two different techniques