On the double EPW sextic associated to a Gushel-Mukai fourfold