HIV-1-induced inflammation shapes innate immunity and induces adaptive traits in NK cells