Myriam WHITE-LE GOFF, Changer le monde. Réécritures d’une légende. Le Purgatoire de saint Patrick, Paris, Champion, 2006 (Essais sur le Moyen Âge, 32), 416 pp.

This essay examines, in a broad and reasoned review of the volume, problems concerning beginnings and rewrites within the Latin and Old French texts of the legend of St. Patrick's Purgatory. The analysis of positive and negative content is discussed with the author, which is followed by a brief reply to the essay that includes many of signaled annotations.

Il saggio affronta, in una ampia e argomentata recensione al volume indicato, il problema delle redazioni e delle riscritture in ambito latino e antico-francese della leggenda del Purgatorio di San Patrizio. La disamina dei contenuti positivi e negativi è discussa con l'autrice del volume, che fa seguire al saggio una breve replica che accoglie molti dei rilievi sollevati dal saggio.