A cryogenic tracking detector for antihydrogen detection in the AEgIS experiment