The language of the Vita di Giuseppe Garibaldi, written in Italian by Jessie White Mario in 1882, is not closely aligned with the Manzonian standard in terms of its phonetic, morphological and syntactic choices. Rather, it displays a general inclination towards double forms, and follows the custom of good, careful prose writing in the middle style typical of the period, in terms of both syntactical structures and lexis, with a sprinkling of technical terms and neologisms thrown in for good measure.
L'italiano di Jessie White Mario (parte I) / G. CARTAGO SCATTAGLIA (INCONTRI DI STUDIO). - In: "... Con italiani inchiostri" : L'eteroglossia nei secoli XVIII e XIX / [a cura di] G. Iamartino, A. Robbiati Bianchi. - [s.l] : Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere, 2019. - pp. 137-148 (( convegno ...con italiani inchiostri" L'eteroglossia nei secoli XVIII e XIX tenutosi a Milano nel 2013 [10.4081/incontri.2019.478].
L'italiano di Jessie White Mario (parte I)
G. CARTAGO SCATTAGLIA
2019
Abstract
The language of the Vita di Giuseppe Garibaldi, written in Italian by Jessie White Mario in 1882, is not closely aligned with the Manzonian standard in terms of its phonetic, morphological and syntactic choices. Rather, it displays a general inclination towards double forms, and follows the custom of good, careful prose writing in the middle style typical of the period, in terms of both syntactical structures and lexis, with a sprinkling of technical terms and neologisms thrown in for good measure.
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
L'italiano di Jessie White Mario.pdf
accesso aperto
Tipologia:
Publisher's version/PDF
Dimensione
95.15 kB
Formato
Adobe PDF
|
95.15 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
