Prova, verità e giudicato penale