The XMM-Newton wide-field survey in the COSMOS field. V angular clustering of the X-ray point sources