The REFLEX II galaxy cluster survey: Power spectrum analysis