Gene expression dataset of prostate cells upon MIR205HG/LEADR modulation