3D Wigner model for a quantum free electron laser with a laser wiggler