Goethes "Tasso" und Hölderlins erster "Empedokles"-Entwurf. Methodische Ansätze zu einem Vergleich

The paper tests the possibility of a comparison, with both quantitative and qualitative tools of drama analysis, between the 'classical' dramas "Tasso", by J.W. Goethe, and "Empedokles" (first draft), by F. Hölderlin. After some macrostructural considerations, the first dialogue and the first monological scene of both plays are investigated in detail. Bringing significant innovations to the state of the art, affinities are highlighted not only on a general level but also with respect to dramaturgic strategies (motivation, characterization, references, themes).

Il contributo saggia la possiiblità di un confronto analtiico, con gli strumenti dell'indagine qualitativa, lessicale e stilistica, dei due drammi "Tasso", di J.W. Goethe, e "Empedokles" (prima stesura), di F. Hölderlin. Dopo alcune considerazioni macrostrutturali, si indagano a livello di dettaglio la prima scena dialogica e la prima monologica dei due drammi. Apportando significative novità allo stato dell'arte, si evidenziano affinità non solo sul piano generale ma anche rispetto a strategie di motivazione drammaturgica, caratterizzazione del personaggio e impianto tematico e di motivi.