Contribution of transgender sex workers to the complexity of the HIV-1 epidemic in the metropolitan area of Milan