Nonaffine lattice dynamics with the Ewald method reveals strongly nonaffine elasticity of α-quartz