Shared reproduction and sex ratio adjustment to clutch size in a socially polymorphic orchid bee