Virtus Illyrici: alle origini di un’identità controversa