Ultrasound evaluation of diaphragm functionality: relationship with standard and imaging approaches