Literature in dialect: the great absentee