The neural selection and the emergence of ‘beauty canons’ as signaling codes in co-evolving species