Nel presente contributo si analizza il genere delle denominazioni di persona in tedesco e in italiano quale fenomeno grammaticale contrastivamente interessante per vari aspetti fra cui: differenze nelle categorie di genere (maschile e femminile in italiano; maschile, femminile e neutro in tedesco); varietà maggiore delle forme ortografiche in tedesco (ad esempio la "i" interna maiscola quale marcatore del genere inclusivo). Dopo un'analisi dell'uso del genere in testi tratti da siti web tedeschi ed italiani, si propongono riflessioni didattiche sul tedesco e sull'italiano come L2 quale esito di un confronto critico di grammatiche.
Scrivere il genere in tedesco e in italiano come L2? / M. Brambilla, V. Crestani. ((Intervento presentato al convegno Scrivere oggi all’Università : Teoria, pratiche ed esperienze tenutosi a Milano nel 2019.
Scrivere il genere in tedesco e in italiano come L2?
M. Brambilla;V. Crestani
2019
Abstract
Nel presente contributo si analizza il genere delle denominazioni di persona in tedesco e in italiano quale fenomeno grammaticale contrastivamente interessante per vari aspetti fra cui: differenze nelle categorie di genere (maschile e femminile in italiano; maschile, femminile e neutro in tedesco); varietà maggiore delle forme ortografiche in tedesco (ad esempio la "i" interna maiscola quale marcatore del genere inclusivo). Dopo un'analisi dell'uso del genere in testi tratti da siti web tedeschi ed italiani, si propongono riflessioni didattiche sul tedesco e sull'italiano come L2 quale esito di un confronto critico di grammatiche.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
BRAMBILLA_CRESTANI_Genere_06.05.2019.pdf
accesso aperto
Tipologia:
Altro
Dimensione
796.82 kB
Formato
Adobe PDF
|
796.82 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.