Ogni volta che prendo il volo

Traduzione italiana del romanzo Ṭāʾir azraq nadir yaḥalliqu maʻī (2013) dello scrittore marocchino Yūsuf Fādil (b. 1949). L'opera racconta della sparizione forzata di 'Aziz, pilota dell'aeronautica coinvolto in un fallito colpo di stato, e dei tentativi di ritrovarlo da parte di sua moglie Zina. Un'opera testimoniale importante sui cosiddetti anni di piombo marocchini, che fonde i temi dell'amore, della prigionia e della memoria collettiva. Il romanzo è stato selezionato nella short list del premio IPAF per il miglior romanzo arabo. La traduzione italiana è accompagnata da una post-fazione critica.