Female-female attraction influences nest establishment in the digger wasp Stizus continuus (Hymenoptera: Crabronidae)