Emerging Role of Genetic Alterations Affecting Exosome Biology in Neurodegenerative Diseases