«I Capuleti e i Montecchi»: note in margine all'edizione critica