First observation of self-amplified spontaneous emission in a free-electron laser at 109 nm wavelength