Planck 2018 results. XII. Galactic astrophysics using polarized dust emission