An equilibrium-based stress recovery procedure for the VEM